On her first day of filming the latest season of Sugar, Sasha Calle had a feeling a déjà vu. It wasn’t that she had been on set with Colin Farrell before or that she was ever behind the wheel of a Corvette Sting Ray, but something did feel familiar. “I had no idea where we were shooting. A lot of the time, you’re just so focused on so many things, and then you get driven to a location, you go, ‘Wait a second,’” remembers Calle, who quickly realized that production was shooting on the same street as her old college, the American Musical and Dramatic Academy in Hollywood. Standing on the corner of Yucca and Cahuenga, a block away from her…