Taylor Swift and Travis Kelce savored in signature Punjabi dishes while dining at Ambassadors Clubhouse in New York City this weekend. “Taylor and Travis enjoyed an assortment of beverages and dishes from the menu,” a source exclusively told Page Six, adding that they “ordered a variety of classics from the menu.” We’re told the pop star and Kansas City Chiefs tight end were seated in the main dining room in the lower level of the restaurant. They were “with two other men,” the source added, without confirming their identities. The buzzy NoMad eatery is known as much for its elevated Punjabi cuisine as it is for its A-list clientele. Stars…